This is a Spanish phrase that translates to “I have nothing but bad luck with you” or “you bring me bad luck.” It’s got that dramatic, exasperated tone you’d hear in casual conversation or comedy sketches when someone’s blaming another person for their misfortune.