This is a casual Brazilian Portuguese phrase that literally translates to ‘It’s hard for you too, right?’ It’s the kind of thing someone would say when commiserating about a tough situation. Good for adding a relatable, conversational moment to a scene.