This is a Brazilian Portuguese phrase that roughly translates to ‘Are you dying, man?’ It’s got that casual, street-level vibe you’d hear in Rio or São Paulo. People use it as a joking way to check in on someone who looks exhausted or is complaining about something.