This is a French phrase that means ‘on a misunderstanding’ — sounds like someone saying it in a conversational way. It’s the kind of thing you’d use for comedy sketches, dialogue scenes, or when you need a character to deliver a line about mixed signals or miscommunication.