This is a Brazilian Portuguese phrase that translates to something like ‘of course it had to go wrong’ or ‘it could only end badly.’ It’s got that exasperated, comedic energy people use when things go sideways in the most predictable way possible. You’d throw this in when something hilariously fails or when Murphy’s Law strikes again.