This is a Portuguese phrase that translates to something like ‘dressed up like a vagrant’ or ‘looking like a bum.’ It’s the kind of quick, sarcastic jab you’d hear in casual conversation, probably used to roast someone’s outfit or appearance in a playful way.