This is a Brazilian Portuguese phrase that translates to something like “wow wow, you’re killing me like this.” It’s got that dramatic, exasperated tone you’d hear in casual conversation or as a reaction to something shocking. People use it in games and clips when they want that authentic Brazilian flavor to their content.