This is a dramatic Spanish phrase that translates to "It doesn't hurt me, it burns me." It's got that intense, emotional delivery you'd hear in a telenovela or dramatic film scene, perfect for when a character needs to express serious pain or passion.