mich trifft der schlag

This is a German phrase that means ‘I’m struck by a blow’ or ‘I’m shocked.’ It’s the kind of dramatic exclamation you’d hear in old German films when a character gets hit with unexpected bad news or literally gets smacked.