This is that classic French “han ouais” sound that became a meme. It’s basically someone enthusiastically saying “yeah” in French with a lot of attitude. People throw it in whenever they want to add some goofy, exaggerated agreement or hype to a video.