This is a Japanese phrase (ganbatte kudasai ne, senpai) that basically means “do your best, senpai” or “hang in there, senpai.” It’s got that cute anime vibe to it, so people use it for comedy clips, motivational memes, or just when they want to sound encouraging in a kind of over-the-top way.