This is a pretty intense Spanish exclamation that translates roughly to ‘Call it, damn it.’ It’s got that frustrated, exasperated energy you’d hear in a heated moment, and people use it when they want to add some spicy dialogue or emotional reaction to their projects.