This is that classic Tamil phrase that basically means ‘you can’t say it like that’ — it’s become a pretty popular meme sound for calling someone out or reacting to something ridiculous. People use it for comedic effect when they want to show disapproval in a funny way.