This is a Brazilian Portuguese expression that basically means ‘now we’re screwed’ or ‘now it’s messed up.’ It’s got that casual, defeated vibe you’d use when something goes wrong and there’s not much you can do about it. Good for comedic timing or when you need that real-world reaction sound.