This is a Brazilian Portuguese exclamation that sounds like someone going ‘aahh meu ovo’ — kind of like a surprised or exasperated ‘oh my egg’ kind of outburst. It’s got that casual, everyday vibe you’d hear in casual conversation or comedy sketches.