This is a Thai exclamation that basically means "that's so bad" or "oh no." It's got that dramatic, exasperated vibe you'd use when something goes wrong or someone does something embarrassing. People throw it into videos or streams when they want a quick comedic reaction sound.