This is a quick, blunt insult in Portuguese that translates to ‘one third/one half of you is stupid!’ It’s got that classic harsh tone you’d use for a comedic roast or when someone does something ridiculous. Sounds like it’s meant to be funny rather than genuinely mean.