This is a Brazilian Portuguese phrase that means “cry more” or “cry harder” — basically someone egging you on in a sarcastic, taunting way. It’s become a popular meme sound, usually dropped when someone’s complaining or being dramatic about something.