This is a Portuguese exclamation that basically means “oh poor thing” or “oh dear.” It’s got that sympathetic, slightly exasperated vibe you’d use when something unfortunate happens to someone. People grab this for comedy bits or when they need that specific bittersweet reaction sound.