This is a casual Portuguese phrase that translates to ‘shall we have a good afternoon?’ or something like ‘let’s make this a good afternoon.’ It’s got that friendly, laid-back vibe you’d hear someone use to greet a friend or coworker and kind of invite them into whatever’s about to happen next.