This is a Brazilian Portuguese phrase that roughly translates to ‘I know you in this shit’ or ‘I know what you’re up to.’ It’s got that casual, street-level vibe and works great for gaming moments where a character’s calling someone out or showing they’re not falling for anything.