This is a quick, surprised exclamation that sounds like someone saying “oh nan” – kind of like a sharp reaction or a casual expression of disbelief. It’s the kind of thing you’d use when you need a fast vocal reaction that’s a little unexpected or playful.