This is a dramatic, over-the-top Spanish exclamation that sounds like someone’s reacting to something awful or tragic. It’s got that theatrical vibe, like you’d hear it in a telenovela or when someone’s being hilariously dramatic about a minor inconvenience.